-
1 chilly manner
Общая лексика: холодная манера обращения -
2 manner
1. n метод, способ; образ действийin this manner, in such a manner — таким образом
in the same manner as … — таким же образом, как …
the manner of his argument — то, как он аргументирует свою точку зрения
2. n манера; поведениеbedside manner — умение обращаться с больным; умелый подход к больному; врачебный такт
modest manner — скромное поведение; скромная манера держаться
3. n обычаи, нравы4. n воспитанность; хорошие манерыto have bad manners — не уметь себя держать ; быть невоспитанным
have you no manner? — вы что, не умеете вести себя?
where are your manners? — как ты себя ведёшь?; веди себя прилично!
have you forgotten your manners? — вы забыли, как надо себя вести?
5. n манерность6. n уст. сорт, родin a manner — до некоторой степени, в некотором смысле, так сказать
all manner of … — всякого рода …
7. n юр. похищенное имуществоСинонимический ряд:1. appearance (noun) air; appearance; aspect; bearing; carriage; demeanor; demeanour; deportment; look; mien; presence2. character (noun) character; guise; nature3. habit (noun) consuetude; custom; habit; habitude; practice; praxis; trick; usage; use; way; wont4. manners (noun) amenities; civilities; decorums; etiquette; manners; mores; proprieties5. method (noun) fashion; form; method; mode; modus; procedure; style; system; technique; tone; vein; wise6. order (noun) breed; caste; class; cut; description; feather; ilk; kind; lot; mould; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; varietyАнтонимический ряд:appearance; being; design; life; performance; proceeding; project; work -
3 chilly
I1. [ʹtʃılı] a1. холодный; прохладный, промозглый (тж. о погоде)chilly room - холодная /нетопленная/ комната
chilly morning - прохладное /свежее/ утро
it is getting chilly - становится прохладно /свежевато, холодно/
2. зябкийto feel chilly - озябнуть, продрогнуть
chilly sensation - мед. озноб
3. сухой, холодный; натянутый, чопорныйchilly reception - холодный /неприветливый/ приём
chilly smile - натянутая /ледяная/ улыбка
to be chilly to smth. - с прохладцей /равнодушно/ относиться к чему-л.
4. бросающий в дрожь2. [ʹtʃılı] adv1. зябко, холодно2. сухо, неприветливо, холодноII1. [ʹtʃılı] = chill1 I и II2. [ʹtʃılı] = chill1 I и II -
4 chilly
1. a холодный; прохладный, промозглый2. a зябкийto feel chilly — озябнуть, продрогнуть
3. a сухой, холодный; натянутый, чопорный4. a бросающий в дрожь5. adv зябко, холодно6. adv сухо, неприветливо, холодноСинонимический ряд:1. cold (adj.) arctic; brisk; chill; chillsome; cold; crisp; dead; extinguished; freezing; frore; gelid; glacial; icy; inert; nippy; shivery; still; wintry2. cool (adj.) aloof; cool; distant; frosty; remote; reserved; reticent; solitary; stand-offish; unapproachable; uncommunicative; undemonstrative; withdrawn3. frigid (adj.) frigid; indifferent; unfriendly; unresponsive; unsociableАнтонимический ряд:passionate; warm -
5 chilly
̈ɪˈtʃɪlɪ I сущ., бот. стручковый перец;
красный острый перец;
чили, чилийский перец;
(тж. приправа из этого перца) chilli sauce ≈ соус "чили" Syn: chilli, chili II
1. прил.
1) холодный;
прохладный It was as chilly as if it had been October. ≈ Было прохладно, как бывает в октябре. Syn: cold, cool
2) зябкий, мерзнущий;
подверженный простуде Syn: sensitive to cold, cold-blooded
3) перен. бесчувственный;
равнодушный, холодный;
сухой Syn: cold-blooded, stiff, prim
2. нареч.
1) холодно, свежо, прохладно The March wind blew in chilly. ≈ Мартовский ветер подул холодом.
2) перен. сухо, неприветливо, холодно Syn: stiffly холодный;
прохладный, промозглый (тж. о погоде) - * room холодная комната - * morning прохладное утро - it is getting * становится прохладно зябкий - to feel * озябнуть, продрогнуть - * sensation (медицина) озноб сухой, холодный;
натянутый, чопорный - * manner холодная манера обращения - * reception холодный прием - * smile натянутая улыбка - to be * to smth. с прохладцей относиться к чему-л бросающий в дрожь - * suspicions жуткие подозрения зябко, холодно сухо, неприветливо, холодно (ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) chilly =chilli ~ зябкий ~ зябко, холодно ~ сухо, чопорно ~ сухой, чопорный ~ холодный;
прохладный (о погоде) -
6 frigid
1. a холодный; бесстрастный, безразличный2. a фригидная; сексуально холоднаяСинонимический ряд:1. austere (adj.) austere; prim; rigid; stiff2. cold (adj.) arctic; bitter; boreal; chill; chillsome; chilly; cold; cool; distant; emotionless; freezing; frore; frosty; gelid; glacial; icy; indifferent; inhibited; nippy; passionless; polar; refrigerated; shivery; undersexed; unemotional; unloving; unresponsive; wintryАнтонимический ряд:ardent; fervid; hot; passionate; responsive; temperate; warm
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский